Перевод e-mail оповещений

Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Перевод e-mail оповещений

alexey

У кого-то получилось сделать перевод e-mail оповещений пользователей о новом комментарии к их публикации или письма регистрации?

Aleram

alexey Регистрация и так на русском, либо у меня ее отрабатывает расширение Pretty Mail

Установка:
composer require fof/pretty-mail

Тема на Фларум: https://discuss.flarum.org/d/11178-friendsofflarum-pretty-mail

Перевод редактируется в Linguist

Правда надо поменять само содержание, а то выглядит паршиво с таким количеством упоминаний названия форума ))

Flari

Данные файлы перезаписываются с каждым обновлением. То что эти фразы не вынесены отдельно для локализации расширением - недочет разрабов.

Файлы для перевода:

Текст внутри письма:
vendor/flarum/subscriptions/views/emails/newPost.blade.php
vendor/flarum/mentions/views/emails/userMentioned.blade.php
vendor/flarum/mentions/views/emails/postMentioned.blade.php

Заголовок письма:
vendor/flarum/subscriptions/src/Notification/NewPostBlueprint.php
vendor/flarum/mentions/src/Notification/PostMentionedBlueprint.php
vendor/flarum/mentions/src/Notification/UserMentionedBlueprint.php

Flari

Aleram Это письмо о регистрации, оно на русском, да. А автору требуется перевод оповещений, которые отправляются на почту.

Aleram

Flari ну он там, в том числе, и о регистрации спрашивал.
А уведомления да, Pretty Mail позволяет.

Flari

Aleram Чтобы не лезть в файлы движка, очень даже годное расширение.

Aleram

Flari если получится найти, как поменять отправителя и тему (в части вставки туда названия форума), как на скрине отметки 1 и 2 - буду благодарен.
А то у меня название длинное и письма выглядят ущербно.

Flari

В версиях Flarum 14 и выше наконец-то сделали возможным перевод всех отправляемых писем.
Естественно, все фразы изменяются (переводятся) в языковом пакете.