Добавляем данный код в пользовательские стили:
article.CommentPost.Post.Post--by-start-user .Post-header h3 span.username:after {
content: "Автор";
background: @primary-color;
border-radius: 4px;
padding-left: 10px;
padding-right: 10px;
color: #fff;
margin-left: 14px;
}
И получаем это:
